The multi-lingual music video I dream of a world (Arabic: أغنية منتدى شباب العالم بحلم بمكان) is the official song for the World Youth Forum in Sharm ElSheikh, Egypt (November 2017).
The video features Nicole Marie Knaus from Russia, Mayonde Masya from Kenya, Tania Breazou from Greece, Leesa from Korea, Thomas Grazioso from Italy, Amika Shail from India, Thais Macedo from Brazil, Mok Saib from Algeria, Hamad Al Qattan from Kuwait, and both Malak El Husseiny & Mohamed El Sharnouby from Egypt.
(English lyrics are below, then comes the Arabic lyrics)
Animation:
Advertising سعدي جوهر
Cinematographer and Director:
Mazen El Motagawel
Executive Producer:
Rasha Abu-Rish (NEO Productions)
Line Producers:
Yasmine Badrawy and Noha Habib
Assistant Producers:
Nadeen Tawdi and Laila El Kalaaoui
D.O.P:
Mazen El Motagawel in Brazil, Kenya, Russia, South Korea, and Egypt
Haysam Hosny in Kuwait and India
Mahmoud Taimour in Italy and Greece
LZRD Edit by:
Amr Rabee
Aroma تامر مرتضى
Colorist:
Ahmed Essam
Lyrics:
Amir Teima
English Lyrics Adaptation:
Zeinab Mobarak
Composition:
Ehab Abdel Wahed
Music Arrangement:
El Nabulsi
Egypt Music Producer:
Anas Nasri
Mix and Digital Master:
Tarek Madkour
English Lyrics:
I dream of a world where no one hates or holds a grudge
The sun shines and lights up everyone's heart
Love is its language
And people enjoy their lives
And well-being is there and plentiful, enough for all the world
I dream of a world where no one hates or holds a grudge
Where sunlight illuminates the mind
Where you live for love
That fills the time with colours
To love and live is our gift from God
I dream of a world where everyone would live in peace
Planning a life with a future so bright and fair
Their eyes bright with their dreams
Doesn't matter what colour they are or beliefs they have
Accepting all their differences, living side by side
I dream of a world
Where love blooms and fills it up
I dream of a world
Where everything we hope for comes true
Circumstances wouldn't be our excuses
Living in a world without fear
Cause it's one world that we all live in together
Arm in arm with a sparkle in our glance
Smiling together we'll go much further
Just close your eyes and see a world
Where no one's heart is hard and cold
A new world dedicated to doing good
We're all descended from the same origin
From the same Adam and Eve, all sharing the same blood
We all have to acknowledge the truth
We're all in the same boat
And we will all reach a safe shore together
I dream of a world where everyone would live in peace
Planning a life with a future so bright and fair
If we were united in the past
Then why should we be divided?
I hope for a world of unity
The youth of the World have come from all around for the sake of future generations
To send the whole world a message a peace from the land of safety
To send the whole world a message of peace from the land of safety
From the land of peace
Arabic Lyrics:
بحلم بالدنيا اللي مفيش فيها كره و غل
الشمس بتطلع فيها تنور قلب الكل
الحب يكون هو لغتها
والناس تستمتع بحياتها
والخير يزيد و يفيض
و يغطي حدود الأرض
بحلم بالدنيا اللي مفيش فيها كره و غل
الشمس بتنور فيها العقول
بنعيش فيها بالحب
اللي بيلون أيامنا
الحب و الحياة هما
نعمة ربنا لينا
بحلم بالدنيا اللي يعيش فيها ناس في سلام
ناس بيفكروا في المستقبل يشوفوا لقدام
الحلم بيلمع بعيونهم
فرق لا لونهم و لا دينهم
ناس قبل كل اختلافاتهم
عايشين مع بعض
بحلم بمكان
الحب بيطرح فيه و يتلاقى
بحلم بمكان
فيه كل اللي احنا بنتمناه
ومنتحججش بأي ظروف
ونعيش من غير إحساس الخوف
مهو عالم واحد
كل الناس بتعيش جواه
بحلم بمكان
مفيش شيء يقف في طريقنا
مفيش شك أو خوف يطاردنا
عالم واحد من فكرة أنا و أنت
ايدينا ف ايدين بعض بنظرة بتلمع
بالابتسامة نتقدم أكتر
غمض عينيك و شوف عالم
مفيش فيه حد قلبه قاسي و بارد
دنيا جديدة يسود فيها فعل الخير
كلنا جايين من نفس الأب و نفس الأم
من حوا ومن آدم من الآخر نفس الدم
هيا حقيقة و لازم نرضى
كلنا راكبين مركب واحدة
أكيد راح نوصل مع بعض لبر أمان
بحلم بالدنيا اللي يعيش فيها الناس في سلام
بيخططوا لمستقبل مشرق فيه عدل
ما دام كنا زمان ايد واحدة
ليه دلوقتي نتفرق؟
بحلم بعالم عايش في وحدة و وئام
بحلم بعالم
الحب بيطرح فيه و يملاه
بحلم بعالم
فيه كل اللي نتمناه
و شباب العالم جاي من كل مكان في الكون علشان مستقبل أجيال
يبعت للدنيا بحالها رسالة خير و سلام هنا من أرض الأمان من أرض السلام
New Egypt Consulting is a digital marketing & social media agency based in Cairo since 2011.
Company Profile: http://bit.ly/2lO7sNS
Website: http://newegyptconsulting.com
Email: info@newegyptconsulting.com
Facebook Page: http://facebook.com/newegyptconsulting
No comments:
Post a Comment